Napi felbontás

András szeretné meggyőzni Grétát, bízza rá és Zsuzsára Emmát két hétre, ezért azt tanácsolja a nőnek, hagyja, hogy Emma „kifejezze háláját” mindazért a jóért, amit tőle kapott. Gréta némi gondolkodás után beleegyezik, hogy Emma Berényiéknél maradjon, amíg ő elutazik szabadságra a barátjával. De újra figyelmezteti Andrást, ne próbáljon éket verni az ő és Emma kapcsolatába. András és Zsuzsa el vannak bűvölve, amikor Emma elvállalja a mosogatást vacsora után, de meghökkennek, amikor Emma közli, hogy kocsmába akar menni a barátaival. András, jobb meggyőződése ellenére, elengedi Emmát.

A szenvedélyes csókolózást követően Mónika és Imre önmaguk előtt is titkolják egymás iránti érzelmeiket, és megállapodnak, hogy senkinek nem árulják el, ami történt. Közben Vilmos figyelmezteti Magdit, ne üldözze vissza Mónikát Brüsszelbe azzal, hogy állandóan férjet akar szerezni neki. Bár Imre megvallja Mónikának, hogy nem tudja kiverni a fejéből a csókot, Mónika nem akarja kiadni magát. Később azonban bejelenti a szüleinek, hogy visszamegy Belgiumba. Magdi azt hiszi, ezért ő a felelős, de Mónika ezt tagadja. Imre megkérdezi Mónikától, nem a saját érzelmei elől próbál-e menekülni, de Mónika hajthatatlan.

Miközben Kinga kifizeti adósságát Jenőnek, abból a pénzből, amit Gézától lopott el, Vilmos elmondja Ferinek, milyen nehéz anyagi helyzetbe került Kinga. Feri kölcsönt nyújt Kingának „beteg édesanyja számára”. Kinga megpróbálja visszacsempészni a pénzt Géza éjjeliszekrényébe, de Géza rajtakapja. Kinga elmondja az igazat, és Géza megbocsát neki. Hogy éket verjen Kinga és Feri kapcsolatába, Géza azt mondja Kingának, adja vissza a pénzt Ferinek, és neki is mondja el az igazat. Kinga megteszi, Feri felháborodik. Miközben Kinga elmerül az önsajnálatban, Feri kifejti csalódottságát Orsolyának, mondván, hogy ezek után semmi köze Kingához.

Csongor megkéri Claudiát, szervezzen neki egy találkozót a karmesterrel, hogy ajánlólevelet kaphasson tőle. Claudia gyanítja, hogy Csongor ki akarja használni az ismeretséget a maestroval, de Zsófi ellentmond neki. Önbizalma csorbát szenved, amikor Csongor holmija között talál egy üzenetet, egy bizonyos „C”-től. Zsófi feltételezi, hogy a levelet Carmen írta, de Pál tréfásan megjegyzi, hogy a „C” akár Claudiát is jelentheti. Zsófi megkérdezi Claudiától, viszonya van-e Csongorral. Claudia ezt tagadja, és azt mondja, úgyis hamar kiderül, csalja-e Csongor vagy sem.

Tóni tovább dolgozik tervén, hogy Bandi révén békíti ki egymással Andrást és Miklóst, és azt hazudja Bandinak, hogy Miklósnak van egy fantasztikus villanyvonata. Bandi át akar menni Miklós lakásába, de András rajtakapja. András biztos benne, hogy Miklós áll a dolog hátterében, és kérdőre vonja öccsét, Bandit pedig eltiltja Miklóstól és Tónitól is. Miközben Tóni elpanaszolja Ricsinek, hogy csak megnehezítette a békülési folyamatot András és Miklós között, András beíratja Bandit egy fociklubba. András később Nórától tudomást szerez Miklós ártatlanságáról, és bocsánatot kér, de barátkozni továbbra sem hajlandó Miklóssal. Miklós nem is sejti, hogy András Bandit is a klubba akarja járatni, és jelentkezik futballedzőnek.

Tivadar elújságolja Zsoltnak, hogy talált egy neves festőt, akit érdemes lenne hamisítani, mivel az idők során majdnem minden képe elveszett. Miközben Orsolya ráveszi Lászlót egy kis délutáni hancúrozásra, Zsolt rendel Ferinél egy megfelelő korabeli képkeretet, „Andrea portréjához”. Orsolya elfecsegi Zsuzsának, hogy a szexuális együttlét Lászlóval csak arra volt jó, hogy elüsse az unalmas délutánt. Közben Zsoltnak nem sikerül elhitetnie Claudiával, hogy tényleg békülni akar vele, ezért Zsófit környékezi meg. Megkérdezi a lánytól, nem akarja-e megint kiállítani néhány festményét a kávéházban. Claudia azt tanácsolja Zsófinak, szóba se álljon Zsolttal. Nórának és Miklósnak a fülébe jut Orsolya megjegyzése, és nem tudják megállni, hogy ne viccelődjenek László rovására. László sarokba szorítja Miklóst, és kiszedi belőle, mit mondott Orsolya, majd kérdőre vonja a feleségét.

Ricsi elhívja Noémit úszni, de mielőtt szerelmet vallhatna neki, Noémi megpillantja Gyurta Danit, aki lenyűgözi megjelenésével. Noémi elhívja Danit a Rózsa Kávéházba, ahol megkéri, segítsen korrigálni hátúszó tempóját. Ricsi később letámadja Tónit, amiért azt javasolta neki, vigye Noémit uszodába, most viszont nem segít megakadályozni, hogy Noémi és Dani közelebb kerüljenek egymáshoz.